tag:blogger.com,1999:blog-42799911278451479932011-11-19T19:20:53.734ZEl Bosque de Perritos de la PraderaPurenomorihttp://www.blogger.com/profile/00718453523209107059noreply@blogger.comBlogger171100tag:blogger.com,1999:blog-4279991127845147993.post-9258008634507590612011-04-22T10:31:00.004+01:002011-04-22T10:39:33.884+01:00Otro poema de Ryuichi Wago, desde Fuskushima<p class="MsoNormal" style="text-align: left; color: rgb(0, 0, 0);">Gracias a otros alumnos en la otra clase, puedo presentar otra obra del poeta en Fukushima, Ryuichi Wago:<br /></p><p class="MsoNormal" style="text-align: left; color: rgb(0, 0, 0);">http://twitter.com/wago2828<br /></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center; color: rgb(0, 0, 0);" align="center"><br /></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center; color: rgb(0, 0, 0);" align="center"><br /></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center; color: rgb(0, 0, 0);" align="center">Fukushima tiene sus cerezos en flor,</p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center; color: rgb(0, 0, 0);" align="center">cada flor es una vida perdida.</p><p class="MsoNormal" style="text-align: center; color: rgb(0, 0, 0);" align="center"><br /></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center; color: rgb(0, 0, 0);" align="center"><br /></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0);" class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center; color: rgb(0, 0, 0);" align="center"> </p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center; color: rgb(0, 0, 0);" align="center">Cielo pleno de floridos cerezos,</p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center; color: rgb(0, 0, 0);" align="center">“Novena Sinfonía de Beethoven”.</p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center; color: rgb(0, 0, 0);" align="center">Acaso es tan triste que la flor de cerezo</p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center; color: rgb(0, 0, 0);" align="center">pierda su vida al florecer…</p><p class="MsoNormal" style="text-align: center; color: rgb(0, 0, 0);" align="center"><br /></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center; color: rgb(0, 0, 0);" align="center"><br /></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center; color: rgb(0, 0, 0);" align="center"> </p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center; color: rgb(0, 0, 0);" align="center">En mi corazón aún acuden en masa</p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center; color: rgb(0, 0, 0);" align="center">tsunamis negros,</p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center; color: rgb(0, 0, 0);" align="center">rompeolas,</p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center; color: rgb(0, 0, 0);" align="center">casas,</p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center; color: rgb(0, 0, 0);" align="center">postes de luz,</p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center; color: rgb(0, 0, 0);" align="center">coches,</p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center; color: rgb(0, 0, 0);" align="center">calles,</p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center; color: rgb(0, 0, 0);" align="center">vidas,</p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center; color: rgb(0, 0, 0);" align="center">flores,</p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center; color: rgb(0, 0, 0);" align="center">ventanas,</p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center; color: rgb(0, 0, 0);" align="center">tatamis,</p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center; color: rgb(0, 0, 0);" align="center">cruel Novena Sinfonía</p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center; color: rgb(0, 0, 0);" align="center">que entreteje tantas cosas,</p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center; color: rgb(0, 0, 0);" align="center">hace que enloquezca</p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center; color: rgb(0, 0, 0);" align="center">y dirige mi poema hacia el fracaso</p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center; color: rgb(0, 0, 0);" align="center">¡Maldición!.</p><p class="MsoNormal" style="text-align: center; color: rgb(0, 0, 0);" align="center"><br /></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center; color: rgb(0, 0, 0);" align="center">(el poema del día 17 de abril 2011)</p><p class="MsoNormal" style="text-align: center; color: rgb(0, 0, 0);" align="center"><br /></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center; color: rgb(0, 0, 0);" align="center">traducido por: Izekko, Jhandris, krysstals y paburou (cooperación)<br /></p><script type="text/javascript">var gaJsHost = (("https:" == document.location.protocol) ? "https://ssl." : "http://www.");document.write(unescape("%3Cscript src='" + gaJsHost + "google-analytics.com/ga.js' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E"));</script><script type="text/javascript">var pageTracker = _gat._getTracker("UA-6442149-2");pageTracker._trackPageview();</script><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4279991127845147993-925800863450759061?l=perritosdelapradera.blogspot.com' alt='' /></div>Purenomorihttp://www.blogger.com/profile/00718453523209107059noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4279991127845147993.post-13286778517292799412011-04-18T22:02:00.005+01:002011-04-18T22:25:21.557+01:00un poema desde Fukushima<i><span style="font-style: italic;">Esta vez me gustaría poner un poema de Ryoichi Wago en este blog.<br />Es el poeta en Fukushima, el preminado del Nakahara Chuya en Japón, y también un profesor de japonés en un instituto de la provincia Fukushima.<br /><br />Desde el gran terremoto-Tsunami escribe sus poemas en su Twitter:<br />http://twitter.com/wago2828 <br /><br />Gracias a mis alumnos, hoy puedo poner la tradución en español aquí.<br /><br /><br /></span><br /></i><div style="text-align: center;"><i>La cortina continúa cerrada</i><br /><br /><i>La ventana continúa cerrada</i><br /><br /><i>Cielo de primavera, un día agradable</i><br /><br /><i>Un mes desde el gran terremoto</i><br /><br /><i>Ventana que nunca hemos abierto</i><br /><br /><i>No debemos abrir la ventana de la mañana</i><br /><br /><i>La ventana llora cabizbaja</i><br /><br /><i>No podremos recuperar la frescura de la ventana de la mañana</i><br /><br /><i>El sol se esconde entre las nubes<br /><br /><br />(11 de abril 2011)<br /><br /><br />Traducido por: Neki, Tati-chan<br /></i></div><script type="text/javascript">var gaJsHost = (("https:" == document.location.protocol) ? "https://ssl." : "http://www.");document.write(unescape("%3Cscript src='" + gaJsHost + "google-analytics.com/ga.js' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E"));</script><script type="text/javascript">var pageTracker = _gat._getTracker("UA-6442149-2");pageTracker._trackPageview();</script><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4279991127845147993-1328677851729279941?l=perritosdelapradera.blogspot.com' alt='' /></div>Purenomorihttp://www.blogger.com/profile/00718453523209107059noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4279991127845147993.post-89544650581915235002010-02-19T12:35:00.007Z2010-02-19T19:00:23.687ZVancouver 2010 - ¿No interesa en España?Por lo general el deporte no me interesa, pero hay algunos casos excepcionales:<br />la Copa Mundial de Fútbol y los Juegos Olímpicos.<br /><br />Son entretenimientos para mí. Recuerdo que durante los Mundiales<br />de Fútbol 2002 y 2006 disfrutaba mirandolos en los bares o las calles llevando<br />las banderas (el año 2006 en Berlín) con mis amigos juntos,<br />tomando cerveza rica...¡Qué buen ambiente!<br /><br />El año 2002, cuando todavía iba a la universidad en Berín,<br />la universidad organizó la "gran sala de retransmisión de partidos (copa mundial)"<br />poniendo una pantalla grande en la sala de conferencias.<br /><br />Fue muy interesante, porque normalmente utilizamos esta gran sala para<br />las clases, las conferencias y los examenes.<br />Nos sentamos ahí normalmente con bolígrafo, cuadernos y textos.<br /><br />Pero durante los partidos, nos sentamos con botellas de cerveza<br />(claro se pueden comprar en el comedor universitario) :-))<br /><br /><br />Ahora el mundo deportivo está en medio de los Juegos Olímpicos de Invierno Vancouver.<br />Pero...<br />¿Dónde está el ambiente de los juegos olímpicos?<br />Aquí en España parece como si los juegos olímpicos de invierno 2010 no existieran...<br /><br />He visto telediarios en diferentes canales,<br />cuando han venido las noticias deportivas...<br />solamente Fútbol y Baloncesto en España....<br /><br />¿Cuándo vendrán unas noticias de juegos olímpicos?<br />...y ha venido el meteo...y FIN.<br /><br />Salvo unos canales deportivos como Eurosport TV y tdp, no podemos mirarlos,<br />especialmente durante las "horas buenas de TV" (20:00-23:00).<br /><br />Vale...hay diferencia horaria entre España y Canadá.<br />Esta vez es muy difícil verlos como Live.<br />¿Pero no se hace un programa resumen algunas partes interesante de<br />juegos olímpicos durante las horas buenas de TV?<br /><br /><br />Hablando con una amiga japonesa viviendo también en España,<br />lo entiendo mejor:<br /><br />España no participa mucho como en los juegos olímpicos de verano.<br />Mientras España tiene buen nivel de deportes "acuaticos" como natación sincronizada,<br />no hay tradición en deportes con "nieve".<br /><br />Cada país tiene su tipo fuerte de deportes.<br />Si su tipo fuerte está participando en juegos internacionales,<br />la gente tiene más interés y se informan más en TV y periodicos...<br /><br />Es lógico.<br />Comparando con las noticias de Tour de France aquí, en Japón<br />viene esas noticias muy poco...<br /><br />Especialmente me gusta mirar patinaje artístico: tanto individuales,<br />pareja como ice dance.<br /><br />Esta vez tengo suerte, porque ahora no tengo trabajo,<br />puedo ver más juegos olímpicos en mi piso.<br />Como es difícil verlos en la tele, veo más por internet.<br /><br />La página web de RTVE es útil para saber los programas de juegos olímpicos:<br /><a href="http://www.rtve.es/television/parrilla/parrilla_television.shtml">programa de TV </a><br /><br />He visto el periodico japonés en internet: hay muchas noticias sobre<br />juegos olímpicos, especialmente patinaje artístico,<br />entonces querría ver qué tal compitieron los japoneses.<br /><br />Mi amiga japonesa me informó que participó "un único español" en patinaje artístico,<br />se llama Javier Fernández.<br /><br /><a href="http://www.rtve.es/mediateca/videos/20100219/programa-del-espanol-javier-fernandez-final-patinaje/698593.shtml">Programa de Javier Fernández (video)</a><br /><br />Creo que en Espana el patinaje artístico no es popular, no hay muchos<br />sitios donde pueden aprender.<br />En esa situación, el joven Javier ha hecho bien en esta olimpiada.<br />(No sé si él aprende en España?? sus entrenadores parecen españoles...)<br /><a href="http://www.rtve.es/mediateca/videos/20100219/programa-vale-bronce-takahashi/699078.shtml"><br />Programa de Takahashi, el japonés que ganó un bronce (video)</a><br /><br />El nivel de los japoneses ha subido mucho durante los últimos 10 años.<br />Creo que Japón se ha esforzado teniendo entrenadores buenos y<br />fundando academias.<br />Comparando el tiempo anterior, he oido que hoy más niños pequeños japoneses<br />aprenden patinaje artístico.<br /><br /><a href="http://www.rtve.es/mediateca/videos/20100219/programa-del-ruso-plushenko/699096.shtml">Programa de Pulshenko, el ruso que ganó plata (video)</a><br /><br />Lo he visto algunas veces en los juegos olímpicos anteriores, es famoso como<br />"Rey de patinaje artístico".<br />Pero esta vez no ha podido ganar oro...<br /><br /><a href="http://www.rtve.es/mediateca/videos/20100219/lysacek-se-gano-medalla-oro-patinaje-artistico/699097.shtml">Programa de </a><a href="http://www.rtve.es/mediateca/videos/20100219/lysacek-se-gano-medalla-oro-patinaje-artistico/699097.shtml">Lysacek, el americano que ganó oro (video)</a><br /><br />¡Qué emocionante él!<br />He visto su primer programa (short program), ha bailado muy<br />"impresionante" con su cuerpo.<br />Primero pensé que él podría representar una pantomima :-))<br /><br /><br />Ha terminado la parte de hombres,<br />estoy esperando y me alegro de mirar la parte de mujeres...<br /><br />¡Qué será, será!<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4279991127845147993-8954465058191523500?l=perritosdelapradera.blogspot.com' alt='' /></div>Purenomorihttp://www.blogger.com/profile/00718453523209107059noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-4279991127845147993.post-25577035718614341942010-01-17T14:20:00.005Z2010-01-17T18:23:23.447ZSon 15 años...<script type="text/javascript"><br />var gaJsHost = (("https:" == document.location.protocol) ? "https://ssl." : "http://www.");<br />document.write(unescape("%3Cscript src='" + gaJsHost + "google-analytics.com/ga.js' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E"));</script>"Ese" día ha pasado como el último año.<br />Después del terremoto no he podido pasar ese día 17. 01 en mi ciudad...<br /><br />A mí, o a la gente de mi ciudad, ese día será más importante que otros días<br />para familias como navidades y nuevo año.<br />El día 17 de enero es para nosotros para estar con las familias,<br />los amigos y los vecinos compartiendo nuestra sensación juntos.<br /><br />Recordamos ese día y luego andamos adelante.<br /><br />Como estoy lejos de la ciudad, del país, las noticias de la TV en ineternet me han ayudado<br />mucho este año para compartir la sensación.<br /><br />Telediario del 17.01. 2010:<br /><object width="480" height="295"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/z3b2Bx3Ukew&hl=es_ES&fs=1&"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/z3b2Bx3Ukew&hl=es_ES&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="480" height="295"></embed></object><br /><br /><br /><a href="http://perritosdelapradera.blogspot.com/2009/01/el-da-que-pienso-en-mi-ciudad-kobe_16.html">Mi blog sobre 17. 01 (el último año se escribió)</a><br /><br /><br />Recordando ese día y pensando en la gente de mi ciudad, al mismo tiempo<br />aquí veo muchas noticias de Haití.<br />¡ Que los haitianos puedan volver pronto a la vida normal, con las casas, la comida,<br />el agua y la condición higiénica!<br /><br />Poco a poco va a empezar el camino al restablecimiento en Haití.<br />Pero para ellos el camino es muy largo...5 años? 10 años?<br />¿Cuántos años tardará?<br />Después las noticias del terremoto en Haití se desaparecerán de la TV,<br />y nosotros lo olvidaremos.<br />Aunque el terremoto en Haití se olvidará, los haitianos están todavía<br />caminando en la primera parte del restablecimiento.<br /><br />Solamente para ellos acaba de empezar...<br /><br /><br /><br /><br /><br /><script type="text/javascript"><br />var pageTracker = _gat._getTracker("UA-6442149-2");<br />pageTracker._trackPageview();<br /></script><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4279991127845147993-2557703571861434194?l=perritosdelapradera.blogspot.com' alt='' /></div>Purenomorihttp://www.blogger.com/profile/00718453523209107059noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-4279991127845147993.post-15992876926318456232009-11-25T19:12:00.003Z2009-11-25T19:20:07.493Zel Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer<script type="text/javascript"><br />var gaJsHost = (("https:" == document.location.protocol) ? "https://ssl." : "http://www.");<br />document.write(unescape("%3Cscript src='" + gaJsHost + "google-analytics.com/ga.js' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E"));<br /></script><span style="font-size:100%;"> Hoy es el Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer.<br />En el metro Kuma me enseñó un cartel y me gustó:<br /><br /></span><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://1.bp.blogspot.com/_V6gwW_0X-ME/Sw2CpB5JL3I/AAAAAAAAC_E/0kBWsDsDX2w/s1600/Metro.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 141px; height: 200px;" src="http://1.bp.blogspot.com/_V6gwW_0X-ME/Sw2CpB5JL3I/AAAAAAAAC_E/0kBWsDsDX2w/s200/Metro.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5408122368936193906" border="0" /></a><br /><span style="font-size:100%;">Arriba al lado de la rosa se escribe: <span style="color: rgb(102, 0, 204);">Dice que te quiere</span><br />Abajo al lado de la sangre; <span style="color: rgb(102, 0, 204);">No te engañes. Si te maltrata, no te quiere.</span><br /><br /></span><script type="text/javascript"><br />var pageTracker = _gat._getTracker("UA-6442149-2");<br />pageTracker._trackPageview();<br /></script><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4279991127845147993-1599287692631845623?l=perritosdelapradera.blogspot.com' alt='' /></div>Purenomorihttp://www.blogger.com/profile/00718453523209107059noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4279991127845147993.post-47452688087539909842009-11-23T14:27:00.004Z2009-12-10T12:54:54.471Zmuchas mujeres embarazadas que rehusan la vacuna en España<script type="text/javascript"><br />var gaJsHost = (("https:" == document.location.protocol) ? "https://ssl." : "http://www.");<br />document.write(unescape("%3Cscript src='" + gaJsHost + "google-analytics.com/ga.js' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E"));<br /></script>Aquí la inyección de vacunas contra la gripe A ha empezado hace un par de semanas (el 23 de noviembre).<br /><br />Como yo hace mucho tiempo que he esperado este día, me dije "por fín!"con alegría y alivio.<div class="im"><br />Cuando hablé con mi familia en Japón por teléfono, siempre me preguntaron mis padres<br /></div> preocupados, si he recibido ya la vacuna.<br />En Japón la inyección para las embarazadas empezó ya el día 2 de noviembre y muchas mujeres embarazadas ya han tenido vacunas.<br /><br />Cuando he ido a la matrona para recibir la vacuna, mi matrona me ha explicado:<br /><br />"Muchas mujeres embarazadas aquí rehúsan la vacuna, porque tiene miedo de la vacuna."<br /><br />Me sorprendí mucho, porque muchas mujeres japonesas (yo incluida) tienen miedo de la gripe A,<br />no de la vacuna.<br />Además, las vacunas para embarazadas son diferentes que las normales, entiendo que mejor adaptadas.<br />Dicen que no hay reacciones secundarios (excepto de alergia) ni peligro grave y que en el resto del mundo que se ha vacunado no ha habido ningún caso de infección.<br />aquí la vacuna está recomendada, pero las mujeres embarazadas pueden decidir por si misma.<div class="im"><br /><br /><br />En Japón muchas mujeres tienen miedo de la gripe A y reciben la vacuna.<br /></div> En España muchas mujeres tienen miedo de la vacuna y la rehúsan.<div class="im"><br /><br />En mi opinión, puede ser más peligroso sin la vacuna, cuando cogemos la gripe A.<br /></div> Mucha fiebre es peligroso para los fetos y tengo más miedo de tener que medicarme si cojo la gripe...<script type="text/javascript"><br />var pageTracker = _gat._getTracker("UA-6442149-2");<br />pageTracker._trackPageview();<br /></script><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4279991127845147993-4745268808753990984?l=perritosdelapradera.blogspot.com' alt='' /></div>Purenomorihttp://www.blogger.com/profile/00718453523209107059noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-4279991127845147993.post-63742247055580991522009-10-03T19:08:00.004Z2009-10-03T20:38:12.967Zla música de otoño e invierno: Grzegorz Turnau<script type="text/javascript"><br />var gaJsHost = (("https:" == document.location.protocol) ? "https://ssl." : "http://www.");<br />document.write(unescape("%3Cscript src='" + gaJsHost + "google-analytics.com/ga.js' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E"));<br /></script>Sintiendo el sabor del aire fresco, recuerdo dos tipos de música:<br />una es la música clásica de Chaikovski, que me ofrece la imagen de nieve.<br />y otra es la música pop o mejor soft-jazz desde Polonia: el cantante polaco se llama<br /><b><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Grzegorz_Turnau">Grzegorz Turnau</a>.</b><br /><br />Cuando viajé en Polonia, todos mis amigos polacos me recomendaron la música de Turnau.<br />Turnau no solamente canta tocando el piano sino también compone la música y la letra.<br />Mis amigos me dijeron que sus letras son muy filosóficas.<br /><br />Aunque no entiendo polaco, puedo "sentir" que las letras de sus canciones no son liegeras, sino<br />algo profundas.<br /><br />Esta vez me gustaría poner algunas canciones de Turnau:<br /><br />Grzegorz Turnau - To tu, to tam<br /><object height="344" width="425"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/hzEpegegJRE&hl=es&fs=1&"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/hzEpegegJRE&hl=es&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" height="344" width="425"></embed></object><br /><br />Grzegorz Turnau - Nie wiem o trawie (creo que es más actual)<br /><object height="385" width="480"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/6MMAheC-r5w&hl=es&fs=1&"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/6MMAheC-r5w&hl=es&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" height="385" width="480"></embed></object><br /><br /><br />Grzegorz Turnau - Liryka (es mi canción favorita de Turnau)<br /><object height="385" width="480"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/G-3nmxVIblc&hl=es&fs=1&"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/G-3nmxVIblc&hl=es&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" height="385" width="480"></embed></object><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><a href="http://turnau.pl/">La página web oficial de Grzegorz Turnau</a><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />Al final, me gustaría saludar a los polacos en España :-)<br /><br />Czesc!Nazywam sie Purenomori, jestem Japonka. Pochodze z Kobe(w poblizu Osaki). Moje Hobby to: Sluchanie muzyki, gra na skrzypcach i wiolonczeli w orkiestrze, malarstwo, nauka jezykow obcych(angielski, niemiecki, hispanski) oraz podrozowanie.<script type="text/javascript"><br />var pageTracker = _gat._getTracker("UA-6442149-2");<br />pageTracker._trackPageview();<br /></script><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4279991127845147993-6374224705558099152?l=perritosdelapradera.blogspot.com' alt='' /></div>Purenomorihttp://www.blogger.com/profile/00718453523209107059noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-4279991127845147993.post-66834643201684835522009-09-15T17:58:00.005Z2009-09-18T17:49:04.503ZEl sabor japonés desde Düsseldorf<script type="text/javascript"><br />var gaJsHost = (("https:" == document.location.protocol) ? "https://ssl." : "http://www.");<br />document.write(unescape("%3Cscript src='" + gaJsHost + "google-analytics.com/ga.js' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E"));<br /></script><!--[if gte mso 9]><xml> <w:worddocument> <w:view>Normal</w:View> <w:zoom>0</w:Zoom> <w:hyphenationzone>21</w:HyphenationZone> <w:punctuationkerning/> <w:validateagainstschemas/> <w:saveifxmlinvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:ignoremixedcontent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:alwaysshowplaceholdertext>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:compatibility> <w:breakwrappedtables/> <w:snaptogridincell/> <w:wraptextwithpunct/> <w:useasianbreakrules/> <w:dontgrowautofit/> <w:usefelayout/> </w:Compatibility> <w:browserlevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> </w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:latentstyles deflockedstate="false" latentstylecount="156"> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--><style> <!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:SimSun; panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1; mso-font-alt:宋体; mso-font-charset:134; mso-generic-font-family:auto; mso-font-format:other; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:1 135135232 16 0 262144 0;} @font-face {font-family:"\@SimSun"; panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0; mso-font-charset:134; mso-generic-font-family:auto; mso-font-format:other; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:1 135135232 16 0 262144 0;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-parent:""; margin-top:6.0pt; margin-right:0cm; margin-bottom:0cm; margin-left:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; mso-bidi-font-size:12.0pt; font-family:Arial; mso-fareast-font-family:SimSun; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-language:ZH-CN;} @page Section1 {size:612.0pt 792.0pt; margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm; mso-header-margin:36.0pt; mso-footer-margin:36.0pt; mso-paper-source:0;} div.Section1 {page:Section1;} --> </style><!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Tabla normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:#0400; mso-fareast-language:#0400; mso-bidi-language:#0400;} </style> <![endif]-->La semana pasada Kuma-san fue de viaje de negociosa Düsseldorf.<br /><br />Me gustaría haber ido a Düsseldorf en su lugar, pero en su empresa me hubieran mirado con cara rara al ver que no me parezco nada a Kuma-san.<br />Últimamente, por las nauseas de embarazo, echo de menos la comida japonesa, pero en la ciudad en la que ahora vivo es difícil de encontrar la comida japonesa "de verdad" (no la mezcla de comida china, ni "Wok").<br /><br />No he estado todavía en Düsseldorf, pero he oído que Düsseldorf es una ciudad muy famosa entre los japoneses que viven en Alemania o Europa.<br />Dentro de Düsseldorf hay un pueblo japonés, donde podemos sobrevivir solamente en japonés sin utilizar alemán.<br /><br />Si los japoneses viviendo en Europa tienen morriña y no pueden volver a Japón fácilmente, es buena idea de visitar Düsseldorf.<br /><br />Así que preparé una lista de dónde hay que visitar en<br />Düsseldorf para disfrutar de Little Japan, imaginando como si yo hubiera acompañado a Kuma-san, soñando como si yo estuviera ahí,<br /><br /><br />Debido al mucho trabajo, Kuma-san no pudo visitar todos lugares de mi lista.<br />Pero me trajo el sabor japonés :-)<br /><br />Estuvo en una panadería japonesa y trajo algunos panes:<br /><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://3.bp.blogspot.com/_V6gwW_0X-ME/SrPG4SnswtI/AAAAAAAAC7U/Z3guTdchywY/s1600-h/nihon+no+pan+duesseldorf.JPG"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 200px; height: 179px;" src="http://3.bp.blogspot.com/_V6gwW_0X-ME/SrPG4SnswtI/AAAAAAAAC7U/Z3guTdchywY/s200/nihon+no+pan+duesseldorf.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5382864650011198162" border="0" /></a>Arriba izquierda: Anpan (dentro lleno de judías rojas dulces, en frente sésamo). Es pan japonés muy típico.<br />Arriba derecha: Melonpan (pan de melón)<br />Bajo izquierda: Maccha-Malonpan (con sabor de té verde)<br />Bajo derecha: Maccha-Anpan (dentro lleno de judías rojas dulces con sabor de té verde)<br /><br />Hace mucho tiempo no he comido pan tan suave como estos panes.<br />Aquí en España no hay muchas variaciones de pan, en muchas panaderías se vende<br />casi solamente las barras.<br />Aunque a la gente aquí les gusta mucho este tipo de pan, es demasiado duro para mí.<br /><br />Me sorprendo por qué la gente no quiere más sabores diferentes de pan y quieren comer<br />siempre pan duro...<br /><br />Kuma me explicó qué visitó en Düsseldorf.<br />Como prefiere un tipo de bar para comer más barato, no en un restaurante rujo como Sushi,<br />comió en una tienda de Okonomiyaki (pizza japonesa).<br />Ahí comió también pastel de té verde.<br /><a href="http://www.miki-reisen.de/Japan/eur%20tusin/duse%20okonomiyaki/okonomiyaki.html" target="_blank">Japanimbiss Fuga</a><br /><br />Luego me compró un libro de regalo en una librería japonesa donde hablan solamente japonés:<br /><a href="http://www.bookstorenippon.jis.de/" target="_blank">BOOKstore NIPPON-Japanische Buchhandlung in Duesseldorf </a><br /><br />Esta vez no pudo ir a Izakaya (bar japonés), algun día me gustaría ir:<br /><a href="http://www.brickny.com/kushitei_ja.html" target="_blank">Kushitei Düsseldorf</a><o:p></o:p> <script type="text/javascript"><br />var pageTracker = _gat._getTracker("UA-6442149-2");<br />pageTracker._trackPageview();<br /></script><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4279991127845147993-6683464320168483552?l=perritosdelapradera.blogspot.com' alt='' /></div>Purenomorihttp://www.blogger.com/profile/00718453523209107059noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-4279991127845147993.post-65547493503384040992009-05-28T12:31:00.007Z2009-05-28T18:58:30.890Zilustración en los conciertos de la música clásica<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://1.bp.blogspot.com/_V6gwW_0X-ME/Sh6Ewmz6VKI/AAAAAAAAC5k/90LEqIa9wG0/s1600-h/maner.JPG"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 210px; height: 320px;" src="http://1.bp.blogspot.com/_V6gwW_0X-ME/Sh6Ewmz6VKI/AAAAAAAAC5k/90LEqIa9wG0/s320/maner.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5340852178694853794" border="0" /></a><br /><p><span style="color: rgb(0, 0, 0);font-family:Arial;font-size:100%;" >Cuando voy a los conciertos de música clásica de la orquesta sinfónica de Bilbao,</span><span style="color: rgb(0, 0, 0);font-family:Arial;font-size:100%;" > los folletos tienen siempre esta página pidiendo la colaboración del público </span><span style="color: rgb(0, 0, 0);font-family:Arial;font-size:100%;" >en el</span><span style="color: rgb(0, 0, 0);font-family:Arial;font-size:100%;" > concierto.<br /><br />Cuando vine </span><span style="color: rgb(0, 0, 0);font-family:Arial;font-size:100%;" >a</span><span style="color: rgb(0, 0, 0);font-family:Arial;font-size:100%;" > España, me sorprendí mucho de lo que se </span><span style="color: rgb(0, 0, 0);font-family:Arial;font-size:100%;" >escribe</span><span style="color: rgb(0, 0, 0);font-family:Arial;font-size:100%;" > en los folletos</span><span style="color: rgb(0, 0, 0);font-family:Arial;font-size:100%;" >, p</span><span style="color: rgb(0, 0, 0);font-family:Arial;font-size:100%;" >orque todo lo que </span><span style="color: rgb(0, 0, 0);font-family:Arial;font-size:100%;" >se</span><span style="color: rgb(0, 0, 0);font-family:Arial;font-size:100%;" > escribe ahí es "normal" y no </span><span style="color: rgb(0, 0, 0);font-family:Arial;font-size:100%;" >debería</span><span style="color: rgb(0, 0, 0);font-family:Arial;font-size:100%;" > escribirse extra.<br /><br />Pero después de haber estado </span><span style="color: rgb(0, 0, 0);font-family:Arial;font-size:100%;" >aquí </span><span style="color: rgb(0, 0, 0);font-family:Arial;font-size:100%;" >en muchos conciertos de la música clásica, entiendo bien porque es "necesario".<br /><br />Para mí en los conciertos sufro siempre </span><span style="color: rgb(0, 0, 0);font-family:Arial;font-size:100%;" >una especie de</span><span style="color: rgb(0, 0, 0);font-family:Arial;font-size:100%;" > "Culture shock":<br />Al lado de nosotros, en frente de nosotros, </span><span style="color: rgb(0, 0, 0);font-family:Arial;font-size:100%;" >detrás</span><span style=";font-family:Arial;font-size:100%;" ><span style="color: rgb(0, 0, 0);"> de nosotros, </span><br />DURANTE los conciertos, aún en unos momentos de "ppp" (pianissimo),<br />mucha gente está "</span><span style="color: rgb(255, 0, 0);font-family:Arial;font-size:100%;" >hablando</span><span style=";font-family:Arial;font-size:100%;" >", (no murmurando), </span><span style="color: rgb(255, 0, 0);font-family:Arial;font-size:100%;" >tosen muy fuerte</span><span style=";font-family:Arial;font-size:100%;" > sin </span><span style="color: rgb(0, 0, 0);font-family:Arial;font-size:100%;" >cubrirse con</span><span style="color: rgb(0, 0, 0);font-family:Arial;font-size:100%;" > las manos, como si la persona </span><span style="color: rgb(0, 0, 0);font-family:Arial;font-size:100%;" >que tose</span><span style=";font-family:Arial;font-size:100%;" ><span style="color: rgb(0, 0, 0);"> estuviera en el centro del mundo. </span><br />También </span><span style="color: rgb(255, 0, 0);font-family:Arial;font-size:100%;" >suenan móviles</span><span style=";font-family:Arial;font-size:100%;" > y algunos hacen movimientos sin calma, abriendo y buscando algo en sus bolsos (por ejemplo, un caramelo con su plástico bien cerrado…).<br /></span><span style="color: rgb(0, 0, 0);font-family:Arial;font-size:100%;" >Finalmente, en muchas ocasiones el público aplaude</span><span style="color: rgb(0, 0, 0);font-family:Arial;font-size:100%;" > entre los movimientos, </span><span style="color: rgb(0, 0, 0);font-family:Arial;font-size:100%;" >cuando esto está muy definido en la música clásica desde hace mucho tiempo</span><span style="color: rgb(0, 0, 0);font-family:Arial;font-size:100%;" ><span style="color: rgb(0, 0, 0);">.</span><br /><br />Kuma se pone muchas veces nervioso con eses actitudes durante los conciertos. No podemos relajarnos de verdad en los conciertos, aunque ir a conciertos debe ser para relajarse con la música :-(<br /><br />No sé cómo pueden hacerlo durante el concierto.<br />Creo que ellos no piensan nada, lo hacen sin intención.<br /><br />Lo problema es que ellos no notan que lo que hacen molesta o "mata" la música.<br /><br />Comparando con otros países en Europa, España no tiene </span><span style="color: rgb(0, 0, 0);font-family:Arial;font-size:100%;" >la</span><span style="color: rgb(0, 0, 0);font-family:Arial;font-size:100%;" ><span style="color: rgb(0, 0, 0);"> cultura de los conciertos de la música clásica en salas grandes. </span><br />No habrán tenido una "educación" sobre cómo escucha</span><span style="color: rgb(0, 0, 0);font-family:Arial;font-size:100%;" >r</span><span style="color: rgb(0, 0, 0);font-family:Arial;font-size:100%;" > la música en las salas.<br /><br />Por otro lado, Japón </span><span style="color: rgb(0, 0, 0);font-family:Arial;font-size:100%;" >tampoco</span><span style="color: rgb(0, 0, 0);font-family:Arial;font-size:100%;" > tiene </span><span style="color: rgb(0, 0, 0);font-family:Arial;font-size:100%;" >una</span><span style="color: rgb(0, 0, 0);font-family:Arial;font-size:100%;" > cultura larga de música clásica, </span><span style="color: rgb(0, 0, 0);font-family:Arial;font-size:100%;" >pero</span><span style="color: rgb(0, 0, 0);font-family:Arial;font-size:100%;" ><span style="color: rgb(0, 0, 0);"> el público escucha muy trabquilamente.</span><br /><br />¿Es </span><span style="color: rgb(0, 0, 0);font-family:Arial;font-size:100%;" >por</span><span style=";font-family:Arial;font-size:100%;" ><span style="color: rgb(0, 0, 0);"> la diferencia de mentalidad? </span><br /><br />A veces parece que estar un momento silencioso sin moverse es un </span><span style="color: rgb(255, 0, 0);font-family:Arial;font-size:100%;" >castigo</span><span style=";font-family:Arial;font-size:100%;" > para los españoles…<br />¿Será no </span><span style="color: rgb(255, 0, 0);font-family:Arial;font-size:100%;" >"natural</span><span style=";font-family:Arial;font-size:100%;" >" para ellos?<br /><br />¿O pensarán que ir al concierto es no para escuchar la música, sino para la vida social encontrando la gente y </span><span style="color: rgb(0, 0, 0);font-family:Arial;font-size:100%;" >vistiendo</span><span style="color: rgb(0, 0, 0);font-family:Arial;font-size:100%;" > la ropa elegante...?<br /><br />Siempre lo siento </span><span style="color: rgb(0, 0, 0);font-family:Arial;font-size:100%;" >por</span><span style="color: rgb(0, 0, 0);font-family:Arial;font-size:100%;" > la orquesta cuando esa actitud con móviles sonando o </span><span style="color: rgb(0, 0, 0);font-family:Arial;font-size:100%;" >con</span><span style="color: rgb(0, 0, 0);font-family:Arial;font-size:100%;" ><span style="color: rgb(0, 0, 0);"> toses fuertes durante el concierto. </span><br /><br />¿Si yo fuera una </span><span style="color: rgb(0, 0, 0);font-family:Arial;font-size:100%;" >intérprete</span><span style="color: rgb(0, 0, 0);font-family:Arial;font-size:100%;" > de esta orquesta, podría tocar disfrutando la música?<br /><br />La orquesta de mi ciudad va a </span><span style="color: rgb(0, 0, 0);font-family:Arial;font-size:100%;" >ir de</span><span style="color: rgb(0, 0, 0);font-family:Arial;font-size:100%;" > gira en Japón este </span><span style="color: rgb(0, 0, 0);font-family:Arial;font-size:100%;" >mes de</span><span style="color: rgb(0, 0, 0);font-family:Arial;font-size:100%;" > julio.<br />Estoy segura de que la orquesta puede concentrarse tocando la música con el público que tiene buena educación...<br /><br />Espero que algún día en España no se necesite esa página en los folletos y toda la gente pueda disfrutar la música clásica de verdad...</span></p><br /><br /><script type="text/javascript"><br />var gaJsHost = (("https:" == document.location.protocol) ? "https://ssl." : "http://www.");<br />document.write(unescape("%3Cscript src='" + gaJsHost + "google-analytics.com/ga.js' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E"));<br /></script><br /><script type="text/javascript"><br />var pageTracker = _gat._getTracker("UA-6442149-2");<br />pageTracker._trackPageview();<br /></script><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4279991127845147993-6554749350338404099?l=perritosdelapradera.blogspot.com' alt='' /></div>Purenomorihttp://www.blogger.com/profile/00718453523209107059noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4279991127845147993.post-17288034853332508712009-04-30T00:30:00.010Z2009-04-30T13:40:03.580ZInformación práctica contra la nueva gripe<script type="text/javascript"><br />var gaJsHost = (("https:" == document.location.protocol) ? "https://ssl." : "http://www.");<br />document.write(unescape("%3Cscript src='" + gaJsHost + "google-analytics.com/ga.js' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E"));<br /></script><!--[if gte mso 9]><xml> <w:worddocument> <w:view>Normal</w:View> <w:zoom>0</w:Zoom> <w:hyphenationzone>21</w:HyphenationZone> <w:punctuationkerning/> <w:validateagainstschemas/> <w:saveifxmlinvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:ignoremixedcontent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:alwaysshowplaceholdertext>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:compatibility> <w:breakwrappedtables/> <w:snaptogridincell/> <w:wraptextwithpunct/> <w:useasianbreakrules/> <w:dontgrowautofit/> <w:usefelayout/> </w:Compatibility> <w:browserlevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> </w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:latentstyles deflockedstate="false" latentstylecount="156"> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--> <!-- /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-parent:""; margin-top:6.0pt; margin-right:0cm; margin-bottom:0cm; margin-left:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; mso-bidi-font-size:12.0pt; font-family:Arial; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-language:ES;} @page Section1 {size:612.0pt 792.0pt; margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm; mso-header-margin:36.0pt; mso-footer-margin:36.0pt; mso-paper-source:0;} div.Section1 {page:Section1;} --</style>Todo el mundo tenemos ahora la gran noticia misma:<br />La expansión de<span style="color: rgb(255, 0, 0);"> la gripe porcina (o nueva gripe)</span>.<br /><br />En Japón todos los inviernos se ven noticias sobre la gripe normal.<br />En la temporada de la propagación de la gripe, se cierran las escuelas.<br /><br />Desde la infancia los japoneses recibimos somos educados en muchos aspectos de la salud, tanto en casa como en la escuelas.<br /><br />Entonces, para nosotros está claro que después de volver a casa, lo primero es ir al baño para <span style="color: rgb(255, 0, 0);">limpiarnos las manos</span> (con jabón, por supuesto).<br /><br />Cuando vine a <span style="color: rgb(255, 0, 0);">Europa (Alemania e España)</span>, me sorprendí porque mucha gente no se limpia las manos después de volver a casa.<br /><br />Y además, después de volver a casa, con esas manos que han tenido muchos contactos de fuera, comen la comida directamente. En Europa se tiene <span style="color: rgb(255, 0, 0);">la cultura de comer pan con las manos</span>. Comparando con la cultura japonesa de comer todo con <span style="color: rgb(255, 0, 0);">palillos</span>, se debería limpiarse más las manos.<br /><br />¿Quién se limpia las manos antes de cocinar aquí? (no sé cómo lo hacen los cocineros de los bares...)<br /><br />Ese tema he hablado en Alemania con un amigo japonés. Él está sorprendido de que la gente aquí no se limpie las manos.<br /><br />Contacto de cuerpo: aquí las maneras de saludar son estrechando <span style="color: rgb(255, 0, 0);">las manos, con abrazos y besos</span>. Me gusta esta costumbre cariñosa, pero cuando llegue la expansión de la nueva gripe, desafortunadamente tendremos que pensarlo dos veces cómo saludar...<br />La manera más segura de saludar por ahora será <span style="color: rgb(255, 0, 0);">al estilo japonés</span> (sin contacto de cuerpo, solamente inclinación :-))<br /><br />Nosotros, en las temporadas de la gripe normal, siempre hacemos lo siguiente:<br /><span style="color: rgb(255, 0, 0);">1) </span>Después de volver a casa,<span style="color: rgb(255, 0, 0);"> limpiar las manos con jabón</span> y hacer gárgaras.<br /><span style="color: rgb(255, 0, 0);">2) </span>Ponerse la <span style="color: rgb(255, 0, 0);">mascarilla </span>en los lugares donde hay mucha gente (en el tren o en la calle, etc.).<br /><span style="color: rgb(255, 0, 0);">3)</span> Intentar <span style="color: rgb(255, 0, 0);">no salir mucho</span> a los lugares donde hay mucha gente.<br /><span style="color: rgb(255, 0, 0);">4)</span> Evitar la sequedad en el aire frío (porque a los vírus les gusta ese ambiente) y <span style="color: rgb(255, 0, 0);">humidificar el aire.</span><br /><br />Mucha gente aquí se ríe de las mascarillas, y no le gusta ponérselas (a mi marido Paburou, por ejemplo), porque les parece aparatoso y "feo".<br /><br />Pero creo que ya no podemos reírnos de las mascarillas.<br />A veces siento que mucha gente aquí hace solamente la limpieza "<span style="color: rgb(255, 0, 0);">superficial</span>" que es "<span style="color: rgb(255, 0, 0);">bonita</span>", pero no tanto piensan sobre limpieza del tipo "<span style="color: rgb(255, 0, 0);">higiene</span>".<br /><br /><br />El siguiente video (solamente en japonés pero es puede entender) explica qué tenemos que hacer contra el gripe.<br /><br /><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/WIxMFFbUy5g&hl=es&fs=1"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/WIxMFFbUy5g&hl=es&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object><br /><br />No sé si hay algunas informaciones claras para la gente aquí.<br />En las noticias y los periódicos en Japón se avisa sobre qué mínimo tenemos que hacer para evitar la gripe.<br />A decir verdad, solamente hay muchas noticias de la expansión de la gripe porcina como qué pasa en México y otros países, el nivel de riesgo a 5 y qué dice la OMS. <span style="color: rgb(255, 0, 0);">No hay informaciones qué debemos hacer...</span><br /><br />Por supuesto, es importante que tenemos que vivir con tranquilidad y sin pánico, pero todavía falta información mucho más práctica...<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4279991127845147993-1728803485333250871?l=perritosdelapradera.blogspot.com' alt='' /></div>Purenomorihttp://www.blogger.com/profile/00718453523209107059noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-4279991127845147993.post-34570375067511972722009-01-16T18:01:00.002Z2009-01-18T20:25:46.911Zel día que pienso en mi ciudad Kobe<script type="text/javascript"><br />var gaJsHost = (("https:" == document.location.protocol) ? "https://ssl." : "http://www.");<br />document.write(unescape("%3Cscript src='" + gaJsHost + "google-analytics.com/ga.js' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E"));</script>Cada persona tiene por lo menos un día de oraciones algo especial.<br /><br />También los países y las ciudades tienes sus días algo "sentimentales" o "tranquilos" en recuerdo a sus historias.<br />Por ejemplo, la ciudad Hiroshima tiene su día especial el día 6 de agosto, Nagasaki el día 9 de agosto.<br /><br />Las familias tienen también sus días sentimentales, como el aniversario de la muerte de un miembro de la familia.<br />No solamente los familiares sino también los amigos, las mascotas queridas...<br /><div class="Ih2E3d"><br />No solamente los muertes, sino también otras cosas nos ocurrieron y hirieron nuestra corazón.<br /><br /></div>Hoy de "eso" no se habla en el mundo.<br /><div class="Ih2E3d">Mucha gente lo ha olvidado.<br /></div>"Eso" solamente lo recuerda poca gente.<br /><div class="Ih2E3d">"Eso" no era la noticia grande en nuestro mundo.<br />"Eso" fue sólo un suceso familiar.<br /><br />Pero "eso" ocurrió.<br />Cuando ese día pasa otra vez este año, pensamos en la gente y las personas queridas.<br />Después del día "ese", ya han pasado muchos años.<br />La vida aquí y ahora va como siempre,<br /></div>pero a veces pensamos «¿en qué lugar estoy viviendo, en el lugar de "ahora" o de "antes"?»<br /><div class="Ih2E3d"><br />Porque a veces parece que vivimos también en el tiempo anterior, como si el reloj se nos hubiera parado en el momento de "eso"...<br /><br /><br />Para mí uno de días de oraciones es el día 17 de enero.<br /></div>Es el día para pensar en la gente de mi ciudad Kobe, en los difuntos y supervivientes y en mi ciudad querida que era (y vuelve a ser, pero de otra manera) muy bonita.<br /><br />Ya son 14 años...<br />Cada año vemos y oímos menos sobre "eso". Además en España donde vivo hoy, casi nadie recuerda ni sabe; claro, "eso" ocurrió muy lejos; como tampoco yo no conozco muchas cosas de aquí y de otros países.<br /><div class="Ih2E3d"><br />El gran terremoto ocurrió en Kobe el día 17 de enero 1995.<br />Perdimos más que 6000 personas por ese terremoto.<br /><br /></div>El día 17 de enero siempre me gustaría pasar ese día con la gente de Kobe que vivió la misma experiencia. Hace muchos años que llevo viviendo en otra ciudad o en otro país, por eso esta vez solamente quería tener ese día con vosotros en común.<br /><br /><br /><br /><span style="font-weight: bold;">El documento en español:</span><br /><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/_5aPCM_3Rok&hl=es&fs=1"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/_5aPCM_3Rok&hl=es&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object><br /><span style="font-weight: bold;">El documento de NHK (sólo en japonés):</span><br /><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/VF3iJBLzjRs&hl=es&fs=1"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/VF3iJBLzjRs&hl=es&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object><br /><br />Uno de los documentos: <span style="font-weight: bold;">BBC</span> (en inglés):<br /><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/e8UlUzKxP-0&hl=es&fs=1"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/e8UlUzKxP-0&hl=es&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object><br /><br /><b>National Geographic Channel</b> (en inglés):<br /><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/SwoCEGzdUnU&hl=es&fs=1"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/SwoCEGzdUnU&hl=es&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object><br /><br /><a href="http://www.youtube.com/watch?v=3ZtVCvY8PGM">Parte 2</a><br /><a href="http://www.youtube.com/watch?v=4x4RuSNt9-g">Parte 3</a><br /><a href="http://www.youtube.com/watch?v=0kuRcGV7oA4">Parte 4</a><br /><a href="http://www.youtube.com/watch?v=vu6kkR9aJms">Parte 5</a><br /><br /><br /><span style="font-weight: bold;">Otro documento de THE GREAT HANSHIN-AWAJI EARTHQUAKE</span> (en japonés):<br /><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/Y0SraudeUSQ&hl=es&fs=1"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/Y0SraudeUSQ&hl=es&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object><br /><br /><a href="http://www.youtube.com/watch?v=Me7WDlK4LAQ">Parte 2</a><br /><a href="http://www.youtube.com/watch?v=0fh0nR0R-UE">Parte 3</a><br /><a href="http://www.youtube.com/watch?v=PBoyjar8q2Q">Parte 4</a><br /><a href="http://www.youtube.com/watch?v=RscOd_T5wDI">Parte 5</a><br /><a href="http://www.youtube.com/watch?v=8c7GQfuCIbU">Parte 6</a><br /><a href="http://www.youtube.com/watch?v=roGaNQwNP2E">Parte 7</a><br /><a href="http://www.youtube.com/watch?v=LYxTXCs_FoE">Parte 8</a><br /><a href="http://www.youtube.com/watch?v=c191xLCXOJQ">Parte 9</a><br /><a href="http://www.youtube.com/watch?v=UtHZwidRa_4">Parte 10</a><br /><a href="http://www.youtube.com/watch?v=nGaPz2qBV8o">Parte 11</a><br /><br /><br /><br /><span style="font-weight: bold;">La noticia del día 17.01.2005 NHK:</span><br /><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/SP_w_yaSD98&hl=es&fs=1"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/SP_w_yaSD98&hl=es&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object><br />Primero no se escribió del grado del terremoto en Kobe, soló había información de otras ciudades como Osaka y Kyoto. Todavía tardó hasta que se pudiera informar lo que ocurrió en Kobe.<br /><br />13 años después del terremoto yo vi esta noticia primera vez en internet.<br />No ví nada de la televisión (claro porque casi todo estaba roto, tampoco no había televisión en el lugar de refugio), no vi bien lo que ocurrió en mi barrio porque perdí mis gafas.<br /><div class="Ih2E3d"><br />La gente fuera del terremoto en otras ciudades y otros países conocía lo que pasó en Kobe mejor que la gente en Kobe, mirando la televisión.<br /></div>Irónicamente, la gente que necesita la información para sobrevivir en una emergencia no pueden tenerla, pero la gente fuera recibe mucha información.<br /><br /><br /><a href="http://www.youtube.com/watch?v=CiJ0uqMEv1A">Parte 2</a><br /><a href="http://www.youtube.com/watch?v=z1lzYKpJipE">Parte 3</a><br /><a href="http://www.youtube.com/watch?v=N1WFC_m6uWg">Parte 4</a><br /><br /><br />Cuando pasa ese día, pienso muchas cosas:<br />¿porqué vivo todavía y porqué otras personas tenían que morir?<br />En el mismo barrio, al lado de mi piso murienron los vecinos, me siento algo remordimiento a la gente muerta.<br /><br />Hay muchas historias de ese día o de después del terremoto.<br />Después del terremoto han pasado muchos años muy duros para los supervivientes.<br />Hay mucha gente que murió después del terremoto, como unas personas que yo conozco personalmente; el estrés y la desesperación les punieron enfermos y murieron.<br /><div class="Ih2E3d"><br />También noté que las cosas materiales no son valiosas.<br /><br /></div>Ese día 17 de enero mi sensación está con mi querida ciudad y su gente.<br />Aunque estoy lejos, mi corazón está ahí pensando en mi familia, mis amigos, vecinos, los que han vivido la misma experiencia, y en toda la gente que murió en ese día que cambió mi vida.<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4279991127845147993-3457037506751197272?l=perritosdelapradera.blogspot.com' alt='' /></div>Purenomorihttp://www.blogger.com/profile/00718453523209107059noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-4279991127845147993.post-59336605313131047212008-11-23T21:02:00.003Z2008-11-23T22:48:29.761ZConcierto de mi amigo en YouTube: Schubert "El pastor sobre la roca"Este fin de semana he hablado por teléfono con mis amigos Bibets y Alexander en Berlín.<br />Nos conocimos gracias a la orquesta en Berlin (<a href="http://www.aob-ev.de/index.htm">Akademisches Orchester Berlin</a>) donde yo toqué la viola mis primeros dos años en Berlín.<br />Bibets organiza a veces unos conciertos de la música de cámara en <a href="http://katalanischer-salon.de/">Casal Catala Berlin</a>.<br /><br />Alexander es un gran clarinete en esta orquesta y también en los conciertos de Casal Catala Berlín.<br />Él es una persona tranquila, nunca he visto que él está nervioso antes de los conciertos y durante los conciertos, también cuando tocó como solista. Tampoco alardea de su técnica. Su forma de tocar no es orgullosa ni agresiva, sino algo "honesto" y estable.<br /><br />En los tonos de muchos músicos que estudian (0 estudiaron) en los conservatorios, a veces notamos "orgullo", alarde, algo de "show" y rivalidad.<br />El tono de Alexander es musicalmente muy puro, en su tono existe sólo el diálogo entre Alexander y su clarinete.<br /><br />Creo que una razón es que no ha estudiado en el conservatorio.<br />Aunque ha practicado mucho su clarinete, siempre la música es un placer en la vida.<br />Además su mundo es no solamente la música clásica (estudió medicina y tiene su trabajo no musical), su vida tiene la variedad de diferentes mundos, por eso su vida y también su carácter pueden reflejarse en su forma de tocar.<br /><br />Antes de conocer a Alexander, a decir verdad, no me interesaba escuchar el clarinete. ¿Quizás antes no había oido buen clarinete directamente?<br /><br />Si alguien sabe tocar el clarinete muy bien, lo mejor es escucharlo como instrumento sin acompañamiento.<br /><a href="http://gogedanken.blogspot.com/">Paburou</a> y yo siémpre agradeceremos a Alexander, porque tocó su clarinete en nuestra boda. Nunca olvidaremos el bonito tono de su clarinete en la iglesia, tocando la melodía de "La Misión" y del concierto para el clarinete de Mozart...<br /><br /><br />Esta vez por teléfono Alexander me dijo que hoy se puede escuchar su tocar en YouTube.<br /><br />Gracias a YouTube, podemos tener una experiencia, como si hubieramos estado en el concierto en Berlín:<br /><br /><br /><span style="font-weight: bold;">"Der Hirt auf dem Felsen (El pastor sobre la roca)" de Franz Schubert</span><br /><br />Es un interesante trio para soprano, clarinete y piano.<br />A Schubert se le conoce como "el rey de la canción".<br />Esta obra tiene también el color del rey de la canción.<br /><br /><span style="font-weight: bold;">Parte 1:</span><br /><br /><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/7H1u_gWVTv0&hl=en&fs=1"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/7H1u_gWVTv0&hl=en&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object><br /><br /><br /><span style="font-weight: bold;">Parte 2:</span><br /><br /><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/v2GwB1d2PHA&hl=en&fs=1"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/v2GwB1d2PHA&hl=en&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object><br /><br /><br />Es interesante leer el comentario de <a href="http://cantanellas.blogspot.com/2008/03/schubert-el-pastor-sobre-la-roca-der.html">"cantan ellas (blog de Maac)"</a> sobre las interpretaciones diferentes de los cantantes y los grandes grabaciones.<br /><br />Gracias por el blog de Maac, aquí se puede citar las letras originales de la canción y las letras traducidas ambas:<br /><br /><br />Wenn auf dem höchsten Fels ich steh',<br />In's tiefe Tal hernieder seh',<br />Und singe.<br /><br />Fern aus dem tiefen dunkeln Tal<br />Schwingt sich empor der Widerhall<br />Der Klüfte.<br /><br />Je weiter meine Stimme dringt,<br />Je heller sie mir wieder klingt<br />Von unten.<br /><br />Mein Liebchen wohnt so weit von mir,<br />Drum sehn' ich mich so heiß nach ihr<br />Hinüber.<br /><br />In tiefem Gram verzehr ich mich,<br />Mir ist die Freude hin,<br />Auf Erden mir die Hoffnung wich,<br />Ich hier so einsam bin.<br /><br />So sehnend klang im Wald das Lied,<br />So sehnend klang es durch die Nacht,<br />Die Herzen es zum Himmel zieht<br />Mit wunderbarer Macht.<br /><br />Der Frühling will kommen,<br />Der Frühling, meine Freud',<br />Nun mach' ich mich fertig<br />Zum Wandern bereit.<br />______<br /><br />Cuando estoy sobre la roca más elevada,<br />miro desde allí el profundo valle<br />y canto.<br /><br />Lejano, desde el profundo y oscuro valle,<br />se eleva el eco<br />del abismo rocoso.<br /><br />Cuanto más lejana llegue mi voz<br />tanto más límpida regresa<br />de las profundidades.<br /><br />Mi bien amada habita, tan alejada de mí,<br />que yo suspiro apasionadamente<br />por ella.<br /><br />Me consume un profundo tormento.<br />Para mí no hay más alegría,<br />sobre la tierra ha desaparecido la esperanza,<br />estoy tan solo aquí.<br /><br />El canto resonó con nostalgia en el bosque,<br />así, nostálgico, resonó en la noche<br />atrayendo los corazones hacia el cielo<br />con maravillosa fuerza.<br /><br />La primavera se acerca,<br />la primavera, mi gozo,<br />yo me preparo, por tanto<br />a iniciar mi camino.<br /><br />(Traducido por Alberto Velázquez 2002)<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4279991127845147993-5933660531313104721?l=perritosdelapradera.blogspot.com' alt='' /></div>Purenomorihttp://www.blogger.com/profile/00718453523209107059noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4279991127845147993.post-16304382887023610392008-10-30T22:20:00.010Z2008-10-31T18:22:03.881Zuna tarde-noche de otoño con Sibelius: Maxim VengerovYa tenemos el horario de invierno. Más temporano atardece y pasamos más tiempo en las casas.<br /><br />El otoño y el invierno son las temporadas de la música clásica.<br />Especialmente esta semana llueve casi siempre, he tenido ganas de escuchar<span style="font-weight: bold; color: rgb(102, 0, 204);"> <span style="color: rgb(0, 153, 0);">el concierto para violín de</span><a style="color: rgb(0, 153, 0);" href="http://es.wikipedia.org/wiki/Sibelius"> Sibelius</a></span><span style="color: rgb(0, 153, 0);">.</span><br /><br />En eses días oscuros y fríos deotoño, suena este concierto de Siberius muy bonito en corazón, tal como me gusta escuchar otro concierto para violín de Chaikovski en el otoño y en el invierno.<br /><br />Aunque buecaba primero un video de YouTube del concierto de Sibelius de una de mis violinista favoritos, se llama<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Midori_Goto"> Midori</a>, no se ha encontrado ningún video de Sibelius de su tocar...<br /><br />Pero he encontrado otros videos interesantes del concierto para violín de Sibelius:<br /><br />El violinista es <span style="color: rgb(0, 153, 0); font-weight: bold;"> <span style="text-decoration: underline;"></span></span><span style="color: rgb(0, 153, 0); font-weight: bold;"><span><span><span style="font-size:100%;"><a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Maksim_Veng%C3%A9rov">Maxim Vengerov</a></span></span></span></span>.<br />Sí ya muchos buenos violinistas son también rusos, sus sonidos son <span style="color: rgb(255, 0, 0);"><span style="font-weight: bold;">firmes</span> </span>de violines tienen un olor de<span style="font-weight: bold;"> </span><span style="color: rgb(102, 0, 0); font-weight: bold;">tierra</span>, por eso me gusta también los violinistas rusos.<br /><br />Antes yo no conocía a Maxim Vengerov, solo por mi curiosidad meré y escuché su tocar de Siberius. Me sorprendí sobre su performance!<br /><br />Primero pensé que él parecía como un boxeador, a decier verdad...<br />Con sus dedos grandes, el violín parece pequeño...y....<br /><br /><br /><br /><br />Maxim Vengerov toca el concierto para violín de Siberius 1. mov. (primera parte):<br /><br /><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/mADwzcJSwvY&hl=en&fs=1"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/mADwzcJSwvY&hl=en&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object><br /><br /><br />Es muy interesante de "ver" cómo toca cantando con su cuerpo.<br />No solamente toca el violín, sino canta con todo su cuerpo.<br />Además toca cerrando sus ojos...inclinando su cabeza...<br />Podemos ver muy claro que él canta con el violín!<br /><br />Segunda parte:<br /><br /><br /><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/ZdnoXuC7x-A&hl=en&fs=1"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/ZdnoXuC7x-A&hl=en&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object><br /><br /><br />Disfruté mucho su tocar, pero por mi gusto, me gustaría más otra manera más <span style="color: rgb(0, 153, 0);"><span style="font-weight: bold;">fina</span> para Sibelius</span> como hilos de hielo. Sólo el sonido que prefiero para Sibelius es otra performance de Hilary Hahn.<br /><a href="http://www.youtube.com/watch?v=3OlI0RLQJoU">Hilary Hahn toca Sibelius (click)</a><br /><br /><br />Otra sorpresa sobre Maxim Vengerov es:<br />Además toca también la viola como solista.<br /><br />Maxim Vengerov toca el concierto para viola de Walton:<br /><br /><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/abpXVCq9Sdg&hl=en&fs=1"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/abpXVCq9Sdg&hl=en&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed><br /></object><br /><br /><br />En mi opinión, la viola le queda mejor que el violín, no solo para ver sino también escuchar...<br /><br /><br />Mirando los videos de Vengerov, especialmente a Paburou le gustó. Pero qué lastima,<br />hace poco tiempo, Vengerov decidió no tocar el violín por la herida grave de su brazo<br />y que trabajaría como director en el futuro.<br />Entonces, no podremos escuchar su violín en conciertos...<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4279991127845147993-1630438288702361039?l=perritosdelapradera.blogspot.com' alt='' /></div>Purenomorihttp://www.blogger.com/profile/00718453523209107059noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4279991127845147993.post-10952385222231995392008-10-18T18:41:00.008Z2008-10-22T15:37:27.925ZEl otoño: empieza la temporada de los conciertosYa ha empezado la temporada de los conciertos.<br />Lo que echo de menos a veces aquí en España es la música clásica.<br />Aunque el invierno frío y oscuro en Alemania era duro, la música clásica me daba siempre la energía.<br /><br />Tengo dos alumnas a las que gusta la música clásica. De ellas oigo las informaciones sobre los conciertos de las orquestas.<br /><br />Una es L-san, ella es ya socia de la orquesta de <a href="http://www.bilbaorkestra.com/esp/index.php">BOS (Bilbao Orkestra Sinfonikoa)</a>, casi todos los viernes va a los conciertos de esta orquesta. Ella me dijo que desde la temporada nueva de este año toca la nueva oboista japonesa.<br /><br />No es sorprendente que los japoneses toquen en unas orquestas en Europea.<br />En Alemania casi en todas orquestas profesionales tocan unos músicos japoneses.<br />Por ejemplo, una de las más famosas orquestas <a href="http://www.berliner-philharmoniker.de/en/berliner-philharmoniker/">Berliner Philharmoniker</a> tiene por ahora 3 japoneses:<br />el concertino <a href="http://www.berliner-philharmoniker.de/berliner-philharmoniker/das-orchester/musiker/musiker/toru-yasunaga/">Sr. Yasunaga</a>, violinista (primero violin) Sra. <a href="http://www.berliner-philharmoniker.de/en/berliner-philharmoniker/orchestra/musician/musiker/kotowa-machida/">Machida</a> y violista (solista) Sra. <a href="http://www.berliner-philharmoniker.de/en/berliner-philharmoniker/orchestra/musician/musiker/naoko-shimizu/">Shimizu</a>.<br /><br /><br />El año pasado no fui muchas veces a los conciertos. Pero después de saber sobre una nueva oboista japonesa en BOS, tengo curiosidad cómo ella toca ahí.<br /><br />Otra alumna mía I-san me dió el programa de la temporada 2008-2009 de BOS.<br />Ella trabaja como azafata en el <a href="http://www.euskalduna.net/">Euskalduna</a>, casi en todos conciertos de BOS está trabajando.<br />Aunque el trabajo será muy intensivo en unos momentos cortos, pueden escuchar todos los conciertos gratis :-)<br /><br />El día 17 de octubre Paburou y yo fuimos al concierto de BOS por el interesante programa:<br />el guitarrista japonés <a href="http://www.shomurakiyoshi.com/contents.html">Kiyoshi Shomura</a> toca como solista con la orquesta BOS.<br /><br /><span style="font-style: italic; font-weight: bold;">Toru Takemitsu: To the edge of dream, para guitarra y orquesta</span><br />a decir verdad, no entiendo sus obras de Takemitsu... son muy modernos y difíciles de recordar las melodías. Escuchar es interesante, pero tocar viola como "Tutti"...me imagino cuántas personas quieren tocar...también recordé mi orquesta en Berlín tocando "concierto para violín de Berg".<br /><br />La música de Takemitsu es misteriosa, también termina siempre misteriosa. Muchas obras son muy lentas pero con mucha tensión. En esa fuerte tensión de los tonos tranquilos y finos, el tiempo pasa...<br /><br />Conozco cómo difícil tocar muy tranquilo y bonito es...<br />Aunque la segunda obra de<span style="font-style: italic; font-weight: bold;"> Rodrigo "Fantasía para un gentilhombre"</span> se necesitará más diferentes técnicas de tocar y más energía, Takemitsu puede ser más difícil para la oruqesta y solista.<br /><br />Me gustó más Rodrigo, porque me sentí "Ahora estoy escuchando de verdad el concierto para guitarra!". Además algunas melodias son populares.<br /><br /><br />La última obra del concierto fue bonita:<br /><span style="font-style: italic; font-weight: bold;">Joaquín Turina: Danzas fantásticas</span><br />Para extranjeros (o para japoneses) viene el nombre famoso de compositor español Falla, pero Turina no es conocido.<br />A mí prefiero Turina más que Falla, después de conocer (tocar) una obra suya para cuarteto de cuerdas "La Oración del Torrero".<br /><br />Fue interesante escuchar Danzas fantásticas, porque <span style="font-weight: bold;">cada movimiento tiene la "pintura" de la región:</span> <span style="font-weight: bold;">el primero mov. es Aragón, el segundo es País Vasco y el último es Andalucía.</span><br />Paburou me dijo que el tamboril toca el ritmo típico vasco. Sí, es del mismo ritmo de unas fiestas de pueblos de Vizcaya donde he estado...<br />Al contrario del segundo movimiento tranquilo "vasco", el andalúz era muy apasionado!<br />Los músicos de vientos habrán estado MUY contentos del último andalúz, seguro especialmente para los cobres.<br /><br /><br />Ya he notado unas diferencias culturares de los conciertos de la música clásica entre España y Japón (o también Alemania), pero este tema me gustaría escribir otro día...<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4279991127845147993-1095238522223199539?l=perritosdelapradera.blogspot.com' alt='' /></div>Purenomorihttp://www.blogger.com/profile/00718453523209107059noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-4279991127845147993.post-29414062270781453792007-03-29T21:49:00.000Z2007-03-29T22:13:15.052ZCompro pan!<p>"Je ne comprends pas" </p>Esta frase en francés significa en español:<br />"Compro pan"<br /><br />:-)) "Pardon? Répétez, s'il vous plait? Ah... oui oui compras pan"<br /><br /><br />------------------------------------------------------------------<br /><br />Mi apodo no es "Goro" sino "Ichiro", porque soy el primero hijo!<br /><br />;-) Ichiro, Jiro, Saburo, Shiro, Goro, Rokuro, Hichiro, Hachiro... hasta qué-ro?<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4279991127845147993-2941406227078145379?l=perritosdelapradera.blogspot.com' alt='' /></div>Purenomorihttp://www.blogger.com/profile/00718453523209107059noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-4279991127845147993.post-73258590579147612822007-03-17T17:55:00.000Z2007-03-17T18:07:48.501ZMi poema (1998)<strong></strong><br />-Desde siemple buscaba a tientas mi vida, prenguntado<br />"Dónde está mi porvenir?"<br />pero no pude encontrar ninguna solución<br />Al contrario,me volvía confusa sólo.<br /><br />-Aunque pensaba con teoría,todo movía en vacío sólo.<br />Parecía que sería inútil quedarme en mi país así,<br />en el fondo de mi corazón,gritaba,<br />"Afuera, Afuera...!!!"<br />No sabía porqué gritando así<br />No sabía la razón ,pero siguiendo mi corazón sumisamente,<br />vine aquí a Espana.<br /><br />-Pero todavía no he encontrado una solución,además,<br />Impaciencia:No progreso en espanol y no me va bien como yo deseo.<br />No puedo expresar lo que querría decir.<br />Odio a yo misma:No puedo confiar en yo misma.<br /><br />-Y, las preguntas, las preguntas brotando del caos:<br />Porqué estoy aquí?<br />Cuál es el sentido de estar aquí?<br />Cómo seré yo en lo futuro?<br /><br />-Aunque intentara buscar la lazón de existir ahora,<br />Aunque intentara encontrar el sentido ahora,<br />Sería difícil.<br />Porque estos están ocultos.<br />Después, cuando vuelva a reflexionar en "Ahora" , entendería:<br />"Que sigunificaban así"<br />Querría confiar en que todo se guía en la buena dirección,<br />a lo largo de mi vida,si lo juzgamos el tiempo<br />Querría confiar en que vendrá un día en el que pueda entender,<br />Querría confiar en que "Ahora" y "Aquí" tienen sentidos.<br />Porque son procesos uniendo el futuro.<br /><br />-"A dónde iré ...?"<br />"No sé ...pero ...."<br /><br /><br />(escrito diciembre 1998)<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4279991127845147993-7325859057914761282?l=perritosdelapradera.blogspot.com' alt='' /></div>Purenomorihttp://www.blogger.com/profile/00718453523209107059noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-4279991127845147993.post-34390932012942759012007-03-16T17:08:00.000Z2007-03-16T17:12:27.799ZSchubert o Chopin?"Schubert o Chopin?"<br />... Sin comentarios ...<br />(Kuma-san, tienes razón!)<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4279991127845147993-3439093201294275901?l=perritosdelapradera.blogspot.com' alt='' /></div>Purenomorihttp://www.blogger.com/profile/00718453523209107059noreply@blogger.com1