Otro poema de Ryuichi Wago, desde Fuskushima

Gracias a otros alumnos en la otra clase, puedo presentar otra obra del poeta en Fukushima, Ryuichi Wago:

http://twitter.com/wago2828

Fukushima tiene sus cerezos en flor,

cada flor es una vida perdida.

Cielo pleno de floridos cerezos,

“Novena Sinfonía de Beethoven”.

Acaso es tan triste que la flor de cerezo

pierda su vida al florecer…

En mi corazón aún acuden en masa

tsunamis negros,

rompeolas,

casas,

postes de luz,

coches,

calles,

vidas,

flores,

ventanas,

tatamis,

cruel Novena Sinfonía

que entreteje tantas cosas,

hace que enloquezca

y dirige mi poema hacia el fracaso

¡Maldición!.

(el poema del día 17 de abril 2011)

traducido por: Izekko, Jhandris, krysstals y paburou (cooperación)